Workshops

Workshop 1: Architektur im alpinen Raum – Gewerbezonen und Industriegebiete

Moderation:
Dipl.-Ing. Lisa Kofink, EURAC research, Institut für Regional- entwicklung und Standortmanagement
Dipl. Architekt ETH Jürg Ragettli, Dozent an der HTW Chur, Publizist, Präsident des Bündner Heimatschutzes

Gewerbegebiete werden durch die Gemeinden entwickelt und gewidmet. Seit Jahren haben alle Südtiroler Gemeinden tendenziell zuviel Flächen für Gewerbe zur Verfügung. Derzeit streben die Gemeinden wieder eine Rückwidmung der Flächen an.

Zunehmende Leerstände tragen zur Unattraktivität der  Gewerbezonen bei. Eine bauliche Anbindung an bestehende Strukturen ist nicht erkennbar.
Gerade in Regionen mit einer durch die geographischen Gegebenheiten begrenzten nutzbaren Fläche, in Südtirol sind das 5 % der Gesamtfläche, ist ein besondere Umgang mit dieser wertvollen Ressource notwendig. Um dieses Thema der Bevölkerung bewusst zu machen sollten Empfehlungen erarbeitet werden, die sich aus der Betrachtung bestehender räumlicher Situationen herleitet.

Die Ziele des Workshops sind:

  • Potentiale um Industriegebiete und Mischgebiete aufzuwerten
  • Wie wird „Aufwertung“ definiert
  • Mit welchen Maßnahmen kann dies erreicht werden
  • Definition von verträglichen Bauvolumen in Gewerbegebieten
  • Ideen für Gewerbeansiedlung / Wirtschaftsförderung

Workshop 2: Zersiedelung von Dorfstrukturen und Naturräumen

Moderation:
Arch. Gerd Bergmeister, bergmeisterwolf architekten, Brixen
Dipl. Ing., Dr. Arch. Thomas Ebner, Abteilung 28 – Natur und Landschaft, Autonome Provinz Bozen – Südtirol

Lebendige Dauersiedlungsräume brauchen einerseits Entwicklungsmöglichkeiten, andererseits sollten Veränderungen den Charakter eines Ortes sowie bestehende Werte nicht zerstören sonder nach Möglichkeit positiv weiterentwickeln. In gebirgigen Regionen wie den Alpen sind der Siedlungs- und Landschaftsraum stärker als anderswo miteinander verwoben und beeinflussen deren gegenseitige Wahrnehmung. Bauliche Entwicklung ist hier immer zugleich Orts- und Landschaftsentwicklung. Großmaßstäbliche Eingriffe in den Orts- und Landschaftsraum verändern daher den Charakter und die Wertigkeit ganzer Landstriche nachhaltig.

Die Ziele des Workshops sind:

  • Anhand eines Beispiels einer Viles (für die ladinischen Täler typische kompakte Siedlungsstruktur) sollen die Möglichkeiten einer integralen Siedlungs- und Landschaftsentwicklung erarbeitet werden.
  • Welche Parameter lassen sich für die Originalität einer Dorfstruktur/Landschaftsraumes definieren.
  • Welche Rolle spielen Baustrukturen heute, welche Beachtung finden sie in Dorfkern, Wohngebiete, Handwerkszonen.
  • Wirtschaftliches Arbeiten erfordert in vielen Bereichen große Bauvolumen. Welche Verhältnisse von Bauvolumen und Landschaft sind verträglich. Welche Formen der Verknüpfung sind denkbar.

Workshop 3: Integrative Architektur und Energiesysteme

Moderation:
Prof. Volkmar Bleicher, Hochschule für Technik Stuttgart und Geschäftsführer bei Transsolar Energietechnik, Stuttgart
Carlo Calderan, Chefredakteur Turribabel

Industriegebäude haben hohe Potentiale für den Einsatz von intelligenten Energiesystemen.
In wachsenden Industriezonen mit einem großen Anteil einer baulichen Altsubstanz und begrenzt erweiterbaren Flächen gilt es neue Modelle für eine Nutzung zu finden, die finanziell für Unternehmen interessant sind. Kerne dieser Modelle sind zum einen die Bauvolumen, deren Struktur, Konstruktion und Materialien. Zum anderen Maßnahmen um Energie und Ressourcen einzusparen bzw. zu erzeugen.

Die Ziele des Workshops sind:

  • Aufzeigen der bestehenden Strukturen
  • Entwicklung von zukunftsfähigen Modellen unter Berück- sichtigung der städtebaulichen, architektonischen und ener- getischen Möglichkeiten
  • Empfehlung von Maßnahmen zur Umsetzung

Die Workshops finden parallel statt.

Workshop 1:  Architecture in the Alpine area – commercial areas and industrial estates

Chairperson:
Lisa Kofink (Grad Eng.), EURAC Research Institute for Regional Development and Location Management
Dipl. Architekt ETH Jürg Ragettli, professor at the HTW Chur publicist, president of the Grisons Heritage

Commercial areas are developed and have resources devoted to them by Local Councils. For years all South Tyrolean Local Councils have tended to have too much space available for businesses. At present Local Councils are making an effort to revert these spaces to their former state.

An increasing number of unoccupied properties contribute to making commercial areas unattractive. There seems to be no recognisable building link with existing structures.

Particularly in regions with a useable surface limited by the geographical conditions, in South Tyrol this represents 5 % of the total area, special treatment of this valuable resource is necessary. In order to make the population aware of this subject, recommendations should be worked out which are derived from observing existing situations of use of space.

The objectives of the Workshop are:

  • to upgrade the potential around industrial estates and mixed areas
  • how is „upgrading“ to be defined
  • what steps are necessary to achieve this
  • definition of compatible building volume in commercial areas
  • ideas for attracting businesses / business development

Workshop 2:  Overdevelopment of village structures and natural spaces

Chairperson:
Gerd Bergmeister (Arch.), from the company bergmeisterwolf architekten, Brixen
Dr. Thomas Ebner (Grad. Eng., Arch.) Department 28 – Nature and the Countryside, Autonomous Province of Bozen – South Tyrol

The potential surface available for construction totalling 5% of the land surface in South Tyrol demands sensitive handling when it comes to exploiting it.

Erecting a building always represents an intrusion upon existing structures. Doing so has a considerable influence on the natural scenery. Building activity is necessary for any economic growth. The limited land space available for building generates conflicts. The character of each village is peculiar to it. The historical development of a place can be read from the fabric of its buildings. The local inhabitants identify with their „locality“ and carry on the tradition. Some villages are able to speak of  growth, others are affected by a reduction in the number of inhabitants.

The objectives of the Workshop are:

  • which parameters for the originality of a village structure/rural area are capable of being defined.
  • what role do buildings play today; what regard do they merit in the village centre, residential areas, areas where tradesmen work.
  • in many fields, economic activity requires large building volumes. What relation between building volume and countryside are compatible. What kinds of links are conceivable.

Workshop 3:  Integrative architecture and energy systems

Chairperson:
Prof. Volkmar Bleicher, Stuttgart University of Applied Sciences and Managing Director of Transsolar Energietechnik, Stuttgart
Carlo Calderan, Turribabel

Industrial buildings possess a high potential for the application of intelligent energy systems.

In growing industrial areas with a high proportion of ageing buildings and a limit on how far space can be extended, it is essential to find new models for uses which are of financial interest to companies. The central idea of these models is, on the one hand, the building volume, its structure, construction and materials; on the other, steps to save energy and resources or to generate them.

The objectives of the Workshop are:

  • identifying the existing structures
  • the development of future-orientated models taking into account the possibilities as regards town planning, architecture and energy
  • recommendation of measures for implementation

The Workshops take place in parallel.

Workshop 1: l’architettura nell’area alpina – zone commerciali ed industriali

Moderazione:
Ing. diplomato Lisa Kofink, EURAC research, istituto per lo sviluppo regionale e la gestione del territorio

Dipl. Architetto ETH Jürg Ragettli, professore presso il pubblicista HTW Coira, presidente della Heritage Grigioni

Le zone commerciali vengono sviluppate e impiegate dai comuni. Da anni tutti i comuni dell’Alto Adige hanno tendenzialmente a disposizione troppe superfici ad uso commerciale. Al momento i comuni puntano ad un nuovo impiego delle superfici.

Sempre più superfici vuote contribuiscono a rendere le zone commerciali poco interessanti. Un legame edilizio alle strutture esistenti non è riconoscibile.

Proprio in regioni con una superficie utilizzabile limitata a causa delle condizioni geografiche, in Alto Adige il 5% dell’intera superficie, è necessario un rapporto particolare con queste preziose risorse. Per rendere la popolazione conscia di tale tema, dovrebbero essere elaborate delle raccomandazioni che derivino dall’osservazione delle condizioni di spazio esistenti.

Gli obiettivi del workshop sono:

  • valorizzare il potenziale intorno alle zone industriali e miste
  • come definire „valorizzazione“
  • attraverso quali azioni raggiungerla
  • definizione di volumi edilizi sostenibili nelle zone industriali
  • idee per insediamenti commerciali/promozione economica

Workshop 2: proliferazione di strutture di paesi e luoghi naturali

Moderazione:
Arch. Gerd Bergmeister, bergmeisterwolf architekten, Bressanone
Ing. diplomato, architetto Dr. Thomas Ebner, dipartimento 28 – natura e paesaggio, provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige

La possibile superficie edificabile pari complessivamente al 5% rende necessario in Alto Adige un rapporto sensibile con il suo uso.

Le misure edilizie costituiscono sempre un intervento sulle strutture esistenti. Esse influenzano notevolmente il paesaggio. Le misure edilizie sono necessarie per la crescita economica. Le scarse superfici edificabili disponibili creano dei conflitti. Ogni paese è originale nel suo carattere. Nella sua essenza edilizia si può rintracciare lo sviluppo storico. Gli abitanti si identificano con la propria „località“ e continuano le tradizioni. Alcuni paesi possono registrare una crescita, in altri il numero degli abitanti diminuisce.

Gli obiettivi del workshop sono:

  • quali parametri possono essere definiti per l’originalità della struttura di un paese/di una zona paesaggistica.
  • Quale ruolo svolgono le strutture edilizie oggi, quale attenzione c’è nei loro confronti in paesi, zone residenziali, aree artigianali.
  • Per lavorare in modo economico sono necessari in molte zone grandi volumi edilizi. Quali relazioni sono tollerabili tra volumi edilizi e paesaggio. Quali forme di collegamento sono pensabili.

Workshop 3: architettura integrativa e sistemi energetici

Moderazione:
Prof. Volkmar Bleicher, Università Tecnica di Stoccarda e amministratore delegato della Transsolar Energietechnik, Stoccarda
Carlo Calderan, Chefredakteur Turribabel

Gli edifici industriali possiedono un grande potenziale per l’impiego di sistemi energetici intelligenti.

Nelle zone industriali in crescita con una grande porzione di elementi edilizi antichi e superfici ampliabili limitate occorre trovare dei nuovi modelli per un utilizzo che sia interessante per le aziende dal punto di vista finanziario. Il nucleo di tali modelli è costituito da una parte dai volumi edilizi, dalla loro struttura, dalla loro costruzione e dai materiali. Dall’altra dalle misure per risparmiare o produrre energia e risorse.

Gli obiettivi del workshop sono:

  • mostrare le strutture esistenti
  • sviluppare modelli futuri tenendo in considerazione le possibilità urbanistiche, architettoniche ed energetiche
  • presentare raccomandazioni di misure per la realizzazione

I workshops hanno luogo parallelamente.

»
DSC2468

»
DSC3132

»
DSC2033

organisation: