Presse

Pressetexte

PRESSEMITTEILUNG  06. September 2010

Das größte Entwicklungspotential von Alpen, Technologie und Architektur liegt im Zusammenspiel der Macher. Architekten aus 7 Ländern trafen sich in Südtirol.

Bozen / Ulm: 37 international tätige Architekten setzten sich im Juni 2010 intensiv mit Alpen, Technologie und Architektur in Südtirol auseinander. Während drei Tagen erhielten sie kompakte Informationen über das Land und seine Baukultur. Diese flossen in die Ergebnisse der Workshops ein. Anfang Oktober 2010 werden die „Results“ von alpitecture code 2-10 der Öffentlichkeit präsentiert.

Das Buch „Results“ informiert und dokumentiert die Ergebnisse aus den Workshops „Integrative Architektur und Energiesysteme“, „Zersiedelung von Dorfstrukturen und Naturräumen“ sowie „Architektur in Gewerbezonen und Industriegebieten“. Übergreifendes Thema der Workshops sind die begrenzt zur Verfügung stehenden Flächen für Besiedelung und wirtschaftliche Nutzung. Ein Thema das alle Alpenregionen betrifft.

Prof. Volkmar Bleicher, Geschäftsführer von Transsolar Energietechnik Stuttgart, und Architekt Carlo Calderan, Chefredakteur von Turrisbabel, Bozen, moderierten den Workshop „Integrative Architektur und Energiesysteme“ am Beispiel des Industriegebiets im Süden von Bozen. Architekt Gerd Bergmeister, Brixen, und Dr. Arch. Thomas Ebner, Bozen, leiteten die Gruppe „Zersiedelung von Dorfstrukturen und Naturräumen“. Dipl.-Ing. Lisa Kofink, Eurac research Bozen, und Architekt Jürg Ragettli, Chur, nahmen sich mit den Teilnehmern der „Architektur in Gewerbezonen und Industriegebieten“ an. Alle Ergebnisse bildeten die Grundlage einer Podiumsdiskussion, die im Anschluss mit der niederländischen Architektin Astrid Piber, Partnerin UNStudio Amsterdam, und einigen renommierten Architekten geführt wurde.

mehr…

PRESSEMITTEILUNG  18. Juni 2010

Konferenz über Alpen, Technologie und Architektur mit internationalen Architekten aus 7 Ländern wurde am 13.06.2010 in Südtirol erfolgreich beendet.

Bozen / Ulm: Vom 10. – 13.06.2010 waren 37 international tätige Architekten zu alpitecture code 2-10 nach Südtirol geladen. Während der drei Tage mit 36°C erhielten die Teilnehmer kompakte Informationen über das Land und seine Baukultur, bewunderten die neue Architektur vor Ort und ließen alle Erfahrungen in die Aufgabenstellung der Workshops einfließen. Einer der Höhepunkte war der Vortrag der Niederländischen Architektin Astrid Piber, Partnerin UNStudio, Amsterdam über das UNStudio Desgin Modell mit anschließender Podiumsdiskussion in der Landesberufsschule Bozen. Hier war der dramaturgische „Siedepunkt“ erreicht und alle Teilnehmer, Partner und Gäste freuten sich auf die erfrischenden Getränke und das leckere Buffet in der Sommernacht.

Die Plattform ist angeregt von ap35 und initiiert von EOS. – Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen – und wird getragen durch Unternehmen in Südtirol.

mehr….

PRESSEMITTEILUNG  29. April 2010

Internationale Architekten konferieren bereits zum zweiten Mal vom 10. – 13.06.2010 bei alpitecture code 2-10 in Südtirol über Alpen, Technologie und Architektur

Bozen / Ulm: Mit alpitecture wurde eine Plattform geschaffen, um Wissen und Erfahrungen zu den Themen Alpen, Technologie und Architektur in Südtirol auszutauschen; ein Katalysator für neue Aufgabenstellungen in der Baukultur. Aufgaben können in Zukunft nur gelöst werden, wenn alle beteiligten Spezialisten aufeinander zugehen und sich gemeinsam durch neue Ideen inspirieren. alpitecture ist eine Vernetzung von Architekten und produzierenden Unternehmen um Synergien in der Architektur zu nutzen.

Die Plattform ist angeregt von ap35 und initiiert von EOS. – Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen – und wird getragen durch Unternehmen in Südtirol.

mehr…

Downloads

alpitecture Logo

Pressebilder

Press releases

PRESS RELEASE 14 September 2010

The greatest potential for development of Alps, technology, and architecture lies in the interaction of the decision-makers. Architects from 7 countries met in South Tyrol.

Bolzano/Ulm: In June 2010, 37 architects who work internationally had an intense debate on the Alps, technology, and architecture in South Tyrol. Three days long they took in compact information on this region and its building tradition. This information was culminated in the results of the workshops. At the beginning of October 2010 the “Results” of alpitecture code 2-10 will be presented to the public.

The book “Results” documents and informs of the results of the workshops on “Integrative architecture and energy systems”, “Overdevelopment of village structures and natural spaces”, and “Architecture in commercial areas and industrial estates”. The overarching theme of the workshops is the limited space available for residential and commercial use. This topic is relevant for all Alpine regions.

Prof. Volkmar Bleicher, Managing Director of Transsolar Energietechnik Stuttgart, and architect Carlo Calderan, editor in chief of Turrisbabel, Bozen, moderated the workshop on “Integrative architecture and energy systems” using the example of the industrial zone south of Bozen. Gerd Bergmeister, architect in Brixen, and Dr. Arch. Thomas Ebner, Bozen, headed the group on “Overdevelopment of village structures and natural spaces”. Dipl.-Ing. Lisa Kofink, Eurac research Bozen, and architect Jürg Ragettli, Chur, moderated the discussion on the “Architecture in commercial areas and industrial estates” group. Together, the results were the basis for a podium discussion with Dutch architect Astrid Piber, partner at UNStudio Amsterdam, and a few renowned architects.

read more

PRESS RELEASE 18 June 2010

Conference on the Alps, technology and architecture featuring international architects from seven countries ended successfully on 13 June 2010 in South Tyrol.

Bolzano/Ulm: Thirty-seven internationally-active architects were invited to participate in alpitecture code 2-10 in the northern Italian province of South Tyrol. During the three-day conference, during which temperatures reached 36°C, the participants received concise information on the region and its building traditions, marvelled at the architecture in the area and allowed all these experiences to help them complete the required tasks in the workshops. One of the high points of the conference was the presentation made by Dutch architect Astrid Piber, who is a partner at UNStudio, Amsterdam, on the UNStudio design model, which was followed by a panel discussion, at the Landesberufsschule (regional technical college) in Bolzano. This represented a dramaturgical “boiling point” and all the participants, partners and guests looked forward to the refreshments and delicious buffet to be enjoyed afterwards in the warm summer’s night.

The platform was proposed by ap35 and initiated by EOS. – Export Organisation Südtirol der Handelskammer Bozen (South Tyrol Export Organisation of the Bolzano Chamber of Commerce) – and is supported by businesses in the province of South Tyrol.

read more

Press release 28.04.2010- in German

Downloads

alpitecture Logo

press images

Comunicato stampa

COMUNICATO STAMPA 14 settembre 2010

Il più grande potenziale di sviluppo delle alpi, tecnologia e architettura nelle mani dei migliori. In Alto Adige si sono incontrati architetti provenienti da 7 paesi.

Bolzano / Ulma: nel giugno del 2010, 37 architetti attivi a livello internazionale hanno affrontato insieme i temi delle Alpi, della tecnologia e dell’architettura dell’Alto Adige. Nel corso di tre giorni hanno ricevuto informazioni compatte sulla regione e la sua cultura architettonica. Queste informazioni si sono quindi aggiunte ai risultati dei seminari. All’inizio di ottobre 2010 sono stati presentati al pubblico i “Results” di alpitecture code 2-10.

Il libro “Results” informa e documenta sui risultati dei seminari “Architettura integrativa e sistemi energetici”, “Insediamento diffuso delle borgate rurali e degli ambienti naturali” e di “Architettura nelle aree industriali e nelle aree artigianali”. Filo conduttore dei seminari sono state le superfici a disposizione limitata per l’insediamento e lo sfruttamento economico. Un tema che riguarda tutte le regioni alpine.

Il prof. Volkmar Bleicher, amministratore delegato di Transsolar Energietechnik Stuttgart e l’architetto Carlo Calderan, redattore capo di Turrisbabel, Bolzano, hanno presentato il seminario “Architettura integrativa e sistemi energetici” prendendo come esempio l’area industriale sud di Bolzano. Gli architetti Gerd Bergmeister, di Bressanone, e Thomas Ebner di Bolzano hanno diretto il gruppo “Insediamento diffuso delle borgate rurali e degli ambienti naturali”. L’ing. Lisa Kofink, della Eurac research di Bolzano, e l’architetto Jürg Ragettli, di Coira, si sono uniti ai partecipanti del seminario “Architettura nelle aree industriali e nelle aree artigianali”. Tutti i risultati hanno dato vita alla base di una tavola rotonda condotta con l’architetto olandese Astrid Piber, del partner UNStudio di Amsterdam, e alcuni architetti rinomati.

di più

COMUNICATO STAMPA 18 giugno 2010

La conferenza su alpi, tecnologia e architettura con architetti internazionali da 7 paesi si è conclusa con successo il 13.06.2010 in Alto Adige.

Bolzano / Ulma: Tra il 10 e il 13.06.2010 sono stati invitati 37 architetti attivi a livello internazionale a partecipare a alpitecture code 2-10 in Alto Adige. Durante le tre giornate con temperature a 36°C i partecipanti hanno ricevuto informazioni compatte sul paese e sulla cultura edilizia, hanno ammirato la nuova architettura sul posto e hanno fatto confluire tutta l’esperienza nel programma dei workshop. Uno dei punti culminanti è stata la relazione dell’architetto olandese Astrid Piber, partner UNStudio, Amsterdam sul modello di design UNStudio con successiva tavola rotonda nella Landesberufsschule Bolzano. Qui è stato raggiunto il “punto di ebollizione” drammaturgico e tutti i partecipanti, partner e ospiti sono stati felici delle bibite rinfrescanti e dell’ottimo buffet nella serata estiva.

La piattaforma è proposta da ap35, promossa da EOS.– Organizzazione export Alto Adige della Camera di commercio Bolzano – e sostenuta dalle aziende in Alto Adige.

di più

COMUNICATO STAMPA 29 aprile  2010

Alpitecture Code 2-10: dal 10 al 13 giugno 2010 architetti di fama internazionale si riuniranno per la seconda volta in Alto Adige per discutere di Alpi, tecnologie e architettura.

Bolzano/Ulm: Con alpitecture é stata creata una piattaforma per condividere esperienze e conoscenze sulle Alpi, le tecnologie e l’architettura in Alto Adige; un catalizzatore per nuove sfide nel settore delle costruzioni. In futuro i compiti prefissati si potranno solamente risolvere se gli esperti coinvolti troveranno un punto d’incontro e si lasceranno ispirare da nuove idee. Alpitecture è una rete di architetti e aziende produttive che sfrutta le sinergie nell’architettura.

La piattaforma è stata promossa da ap35 e lanciata dall’EOS – Organizzazione export Alto Adige della Camera di commercio di Bolzano – e sostenuta dalle imprese in Alto Adige.

di più

Downloads

alpitecture logo

Immagini per la stampa

»
DSC1634

»
DSC3178

»
DSC2133

organizzazione: