„Mit viel Freude und Interesse fuhr ich nach Südtirol, das ich durch Urlaubsaufenthalte früherer Jahre kannte. Ich war sehr überrascht, von der wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung der letzten Jahrzehnte und der großen und vielfältigen Südtiroler Architekturszene. Die Begegnungen mit Handwerk, Industrie, Raum- und Verkehrsplanung etc. gaben Einblicke in Baukultur, Wirtschaft und Regionalentwicklung und die sich abzeichnende Vernetzung als Zukunftschance. Die neue Kultur des Bauens und der Technologie ist sinnfällig und wird international aufmerksam verfolgt. Sie ist der ästhetischen Moderne und der Tradition Südtirols verpflichtet, beispielhaft sichtbar am architektonischen und technischen Ausdruck des vielfach praktizierten Holzbaus. Die Vorträge, Exkursionen, Workshops und Diskussionen zu Themen der Architektur und Technologie in der Alpenregion Südtirol und der diesbezügliche Umgang mit der Topografie, dem Klima, der Kultur und der Landschaft waren für mich sehr bereichernd und Kontakt fördernd. Insgesamt ein toller Erfolg!“

Prof. Hans Struhk, Inhaber struhkarchitekten Planungsgesellschaft mbH, Braunschweig

I was very happy and excited about coming to South Tyrol, which I was familiar with from vacations years ago. I was quite surprised by the economic and cultural development of the last decades and by the great, multifaceted architectural scene in South Tyrol. The encounters with craftsmen, industry, spatial and traffic planning, etc. gave insights into building culture, economy, and regional development and the emerging opportunity for the future that networking presents.

The new culture of building and technology is evident and is being followed closely in the world. It is true to the esthetic modernism and the tradition of South Tyrol, apparent in the architectural and technical expression of the frequently practiced building with wood. The lectures, excursions, workshops, and discussions on the topics of architecture and technology in the Alpine regions of South Tyrol and dealing with the topography, climate, culture, and landscape in this regard were very enriching for me and encourage further contacts. A great success!

Prof. Hans Struhk, owner of struhkarchitekten Planungsgesellschaft mbH, Braunschweig

„Con grande gioia ed interesse ho viaggiato in Alto Adige, che conoscevo dalle villeggiature degli anni precedenti. Sono rimasto sorpreso dello sviluppo culturale ed economico degli ultimi decenni e del grande e molteplice scenario architettonico alto-atesino. L’incontro con l’artigianato, l’industria, la pianificazione spaziale e del traffico ecc. hanno permesso di scrutare la cultura edile, economica e lo sviluppo regionale nonché l’interconnessione che si è rivelata una possibilità per il futuro.

La nuova cultura edilizia e tecnologica è evidente e viene seguita con attenzione a livello internazionale. Soggiogata all’estetica moderna e alla tradizione alto-atesina, è riconoscibile a titolo esemplificativo nell’espressione architettonica e tecnica dell’edilizia in legno più volte praticata. Gli interventi, le escursioni, i workshop e le discussioni sui temi dell’architettura e della tecnologia nella regione alpina dell’Alto Adige e il relativo rapporto con la topografia, il clima, la cultura e il paesaggio sono stati per me molto significativi e mi hanno permesso di instaurare tanti contatti. In sostanza, un successo strepitoso!“

Prof. Hans Struhk, titolare della struhkarchitekten Planungsgesellschaft mbH, Braunschweig

Tags:

« | »

Sie können allen Antworten auf diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed folgen. Sie können eine Antwort hinterlassen, oder ein Trackback von Ihrer eigenen Seite.

Hinterlasse ein Kommentar



Veranstalter: